Геймерский сленг в компьютерно-игровом дискурсе
Научная работа, которая простым языком рассказывает об особенностях
и закономерностях геймерского сленга.
Скачать фулл версию работы
Gamer Slang
Геймерский сленг
игровом дискурсе
в компьютерно-
Забей, го еще катку!
Rolling on the floor laughing — катаюсь по полу от смеха.
Away from keyboard — отошёл от компьютера.
Be right back — скоро вернусь.
Nice try — отличная попытка.
Привет, Меня зовут Goosebump — ВАШ ПОМОЩНИК ПО САЙТУ, и сегодня я проведу интересную лекцию
|
Источников было изучено, чтобы собрать большую теоретическую базу
Материал состоит из 527 примеров игрового сленга, на основе которых строился анализ.
В общей сложности наиграно > 2 000 часов для полного погружения в игровое комьюнити.
Большая теоретическая база собрана из 64 источников.
Материал состоит из 527 примеров игрового сленга.
В общей сложности наиграно > 2 000 часов.
> 64
Примеров игрового сленга было собрано в ходе анализа игр
527
Часов было наиграно для полного погружения в игровое комьюнити
> 3 000
Последние 20 лет компьютерная игровая индустрия очень быстро развивается. Каждый месяц выходит очень много игр, как одиночных, так и многопользовательских, которые объединяют вокруг себя большое количество игроков. Для удачной коммуникации игроки создают собственный язык, который является уникальным для каждой онлайн-игры.
Таким образом образуется сленг геймеров. Его может понимать только ограниченная группа людей. Геймерский сленг очень изменчив и постоянно пополняется новыми единицами. Он являет собой особый языковой феномен
и заслуживает более пристального внимания и изучения, что определяет актуальность данного исследования.
Последние 20 лет игровая индустрия очень быстро развивается. Каждый месяц выходит очень много разных игр, которые объединяют вокруг себя большое количество игроков.
Так образуется сленг геймеров. Его может понимать ограниченная группа людей. Он являет собой феномен и заслуживает более пристального внимания и изучения, что определяет актуальность данного исследования.
introduce
intro
Игра контроля
«ОТК жрец имба конечно, я хз как его фокусить. Го я пикну какую-нибудь агро деку и лицо ему сломаю ходу к 5»
Перевод
Жреца с комбинацией невозможно победить. Я сейчас возьму агрессивную колоду и выиграю его к пятому ходу
Hearthstone представляет собой коллекционную карточную онлайн-игру, основанную на пошаговой системе передаче ходов между оппонентами в течение игры, при этом игроки используют предварительно подготовленные колоды карт. Важной особенностью для нас является тот факт, что в HS нет чата во время игры.
Сленгизмов было собрано
Жаргонизмы разделены на 5 тематических групп
Главный способ образования — транслитерация
слово, передающее не произношение, а написание в языке-источнике (об этом позже).
Hearthstone представляет собой онлайн колекционно-карточную игру, на базе пошаговой системе передаче ходов между оппонентами в течение игры.
Игра информации
Перевод
«Защитник погиб, проповедник улучши характеристики команды, я пока приму урон, как закончишь, помогайте мне»
Lineage II — это игра информации, а именно MMORPG (многопользовательская ролевая онлайн-игра). Данная игра построена на развитии ваших персонажей, поиска клана, общения и прохождения подземелий и заданий. Вся игра и взаимодействие игроков происходит только
в чате в письменном виде.
Было собрано 212 самых популярных сленгизмов
Жаргонизмы разделены на 5 тематических групп
Главный способ образования — аббревиация
Образование сокращений от игровых словосочетаний.
«Танк оф, ПП бафай тиму, я потанкую пока, как бафнешь всех, быстро асист по мне, а то лузнём эту каму»
Lineage II — это игра информации, а именно MMORPG (многопользовательская ролевая онлайн-игра). Данная игра построена на развитии ваших персонажей, поиска клана, общения и прохождения подземелий и заданий совместно с союзниками. Вся игра и взаимодействие игроков происходит только в чате в письменном виде.
Lineage II — это игра информации, точнее MMORPG (многопользовательская ролевая онлайн-игра). Данная игра построена на развитии ваших персонажей.
Игра действия
Перевод
«Идёмте на точку Б, я брошу гранаты и зайдем на точки, проверьте все позиции и быстро минируем»
CS:GO (Counter-Strike:Global Offensive) игра действия, а именно MMOFPS (массовый многопользовательский онлайн-шутер от первого лица). Игроки делятся на две команды после чего сражаются друг с другом в серии раундов, и по результатам определяется победитель. Игроку доступны разные режимы игры.
Было собрано 196 самых популярных сленгизмов
Жаргонизмы разделены на 6 тематических групп
Главный способ образования — сем. деривация
Семантическая деривация — это процесс появления у слова семантически производных значений.
«Го раш на Б, я кидаю раскидку и врываемся, чекайте все углы, чтоб крыс не было и фастом плентим»
CS:GO игра действия, а именно MMOFPS (многопользовательский онлайн-шутер от первого лица). игроки делятся на две команды после чего сражаются.
Games
119
Часов проведено в Hearthstone для погружения в язык комьюнити
> 1 000
Сленгизмов было собрано
212
Часов проведено в Lineage II для погружения в язык комьюнити
> 2 000
Сленгизмов было собрано
196
Часов проведено в CS: GO для погружения в язык комьюнити
> 500
Было собрано 119 популярных сленгизмов
Изучив большое кол-во работ учёных, мы выделили 10 способов словообразования в сфере геймерского сленга.
01
01
Транскрипция
Слово, передающее произношение в языке-источнике с учетом русского артикулирования звуков, например:
аккаунт (от англ. account)
фатиг (от англ. fatigue)
бустер (от англ. booster)
02
02
Транслитерация
Слово, которое передает не произношение, а написание в языке-источнике, т.е. происходит искажение, например:
конфиг (от англ. config)
рандом (от англ. random)
дефьюз (от англ. defuse)
03
03
Калька
Слово или словосочетание, которое строится по образцу существующего слова или выражения в языке-источнике путём перевода, например:
молчание (от англ. silence)
уклонение (от англ. evasion)
раскопка (от англ. discover)
04
04
Усечение
Образование слова по аналогии с заимствованным, но путем отсечения одной из его части, например:
имба (от англ. imbalance)
рес (от англ. resourse)
грена (от англ. grenade)
05
05
Аббревиация
Сокращения словосочетаний, входящих в сленг геймеров для быстрой коммуникации, например:
ГЛХФ (от англ. good luck have fun)
НПС (от англ. none-player character)
ВТТ (от англ. want to trade)
06
06
И хватит...
Чтобы не забивать вам голову информацией, которую очень трудно переварить, были выбраны способы, которые чаще всего встречались при исследовании.
Если вас заинтересовало данное исследование, то просто оставьте свой e-mail, и мы вышлем вам работу.
Скачать фулл версию работы
слово, которое передает написание в языке-источнике, т.е. происходит искажение, например:
чтобы не забивать голову информацией, которую очень трудно переварить, были выбраны способы, которые чаще всего встречались при исследовании.
research
search
Hearthstone
33%

Занимает транслитерация. В игре нет чата во время сражения, поэтому так мало эмоциональной и усеченной лексики, но много транслитированной.
Lineage II
56%

Занимает аббревиация. В Lineage 2 очень важна скорость коммуникации, поэтому игроки часто используют аббревиатуры во всех сферах игры.

Counter-strike
55%

Занимает семантическая деривация. Это связано с большим русским комьюнити. Игроки просто придумали свои наименования игровых реалий.

data
Вот и завершается наша лекция. Надеемся, что вы с пользой и интересом провели время. Благодарим за внимание и ждём вас снова!
Напоминаем, что если вам понравилось исследование, и вы хотите покопаться в нём посерьёзнее, то оставьте свой e-mail, и мы вышлем вам полную версию работы, ББ!
Сайт разработал Sokolov web-design
Вот и завершается наша лекция. Надеемся, что вы с пользой и интересом провели время. Благодарим за внимание!
Напоминаем, что если вам понравилось исследование, и вы хотите покопаться в нём посерьёзнее, то оставьте свой e-mail, и мы вышлем полную версию работы, ББ!
connect
end
Полная версия
Для получения полной версии работы оставьте свой e-mail. В скором времени файл придёт вам на почту.
Соглашение на обработку
персональных данных
Данное соглашение создано нами с целью максимальной защищенности Ваших данных. Пожалуйста, прочтите внимательно нашу политику конфиденциальности.
Когда Вы отправляете заявку на нашем сайте с целью получения услуг, какой-либо справочной информации или обратной связи, Вы автоматически даете согласие на обработку нами Ваших персональных данных, а также иной информации: хранение, использование и сбор. Мы гарантируем, что Ваши личные и персональные данные никогда не будут переданы третьим лицам.

Все указываемые персональные данные, такие как:
• адрес электронной почты,

Мы используем исключительно для связи с Вами в следующих случаях: сообщение информации о действующих акциях или новых услугах/продуктах, ответ на вопросы, обработка Ваших заявок.
Made on
Tilda